A propos
Tout d’abord, en recueillant des données personnelles, la CND Luxembourg a.s.b.l., en tant que responsable de traitement, est tenue, conformément au Règlement Général sur la Protection des données à Caractère Personnel (UE) 2016/679, de vous fournir certaines informations la concernant. Ensuite, cette rubrique vise à vous informer de la politique de confidentialité de la CND Luxembourg et à vous familiariser avec l’utilisation du site web et des services proposés.
1.Mentions légales
Ce site est édité et géré par la CND Luxembourg a.s.b.l., association sans but lucratif, immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro F10114, ayant son siège social :
17, rue de Kayl, L-3851 Schifflange,
LUXEMBOURG
Courriel : luxembourg@cnd.info
Courrier : B. P. 9, L-3801 Schifflange
Tél. : +352 691 530131
Ce site est hébergé par Wix.com, ayant son siège social :
1 Grant’s Row, Dublin 2 DO2HX96,
IRELAND
2.Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité expose comment la CND Luxembourg collecte, traite et protège les données à caractère personnel (ci-après les « Données ») vous concernant. Sont également rappelés les droits que vous conservez concernant vos Données ainsi que la politique de la CND Luxembourg en matière de cookies.
2.1.Recueil et utilisation des Données vous concernant
Lors de chaque visite sur le site web, certaines données techniques (les « Données Techniques ») sont automatiquement enregistrées dans un fichier spécifique sur le serveur du site. Les Données Techniques peuvent inclure, sans que cette énumération ne soit exhaustive, l’adresse IP, le fournisseur d’accès à Internet, le système d’exploitation et le type de navigateur utilisé par le visiteur, date et heure d’accès au site, la/les page(s) visitée(s), le volume de données transférées. La CND Luxembourg analyse les Données Techniques collectées à des fins statistiques ainsi que pour la gestion et l’amélioration du site. Les Données Techniques collectées ne seront en aucun cas utilisés par la CND Luxembourg pour procéder à un profilage des visiteurs du site, de sorte que l’anonymat de chaque visiteur reste sauvegardé. Les Données Techniques ne seront pas transmises à des tiers.
Pour la navigation sur le site web de la CND Luxembourg, vous n’avez pas besoin de divulguer les Données vous concernant. Dans les hypothèses suivantes, la CND Luxembourg collectera cependant des Données identifiables :
2.1.1. Achats de produits en ligne
En achetant un ou plusieurs produits sur le site web de la CND Luxembourg, l’utilisateur doit indiquer son nom, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse électronique.
Ces données sont utilisées pour traiter la commande et envoyer les produits commandés. Une confirmation de commande peut être envoyée par courriel et le numéro de téléphone indiqué permet de contacter l’utilisateur au sujet de son achat.
Les informations relatives à la commande de produits en ligne sont conservées pour une durée d’un an.
2.1.2.Commentaires
En laissant un commentaire sur le site web de la CND Luxembourg, non seulement les données inscrites dans le formulaire de commentaire, mais aussi l’adresse IP et l’agent utilisateur du navigateur sont collectés pour nous aider à la détection de commentaires indésirables.
Le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération.
2.1.3.Formulaires de contact
Dans les cas où l’utilisateur envoie un message ou signale un problème en remplissant le formulaire de contact, la CND Luxembourg lui demande son nom, son prénom et son adresse électronique.
Les informations précitées sont utilisées afin de répondre à la demande de renseignements formulée par l’utilisateur et de lui fournir, le cas échéant, toutes les informations relatives à nos produits et services.
La CND Luxembourg supprime lesdits courriels de demande de renseignements uniquement après une période de deux ans.
2.1.4.Médias
Si vous êtes un utilisateur enregistré et que vous téléversez des images sur le site web, la CND Luxembourg vous conseille d’éviter de téléverser des images contenant des données EXIF de coordonnées GPS. Autrement, les visiteurs du site web peuvent télécharger et extraire des données de localisation depuis ces images.
2.1.5.Utilisateurs enregistrés
Pour l’utilisateur qui s’enregistre sur le site de la CND Luxembourg (si cela est possible) et crée par conséquent un compte sur le site, ses données personnelles indiquées dans son profil sont également stockées par la CND Luxembourg. Tout utilisateur peut voir, modifier ou supprimer ses informations personnelles à tout moment (à l’exception de son nom d’utilisateur). La CND Luxembourg, chargée de la gestion du site, se réserve également le droit de voir et modifier ces informations.
2.1.6.Données reçues de tiers
La CND Luxembourg collecte et traite également des Données accessibles publiquement (Internet, réseaux sociaux, registres publics). La CND Luxembourg peut en plus collecter et traiter des Données reçues de la part de tiers dans le cadre de ses activités légitimes telles que plus amplement définies à l’article 2 de ses statuts ou en relation avec des obligations légales et/ou réglementaires applicables à la CND Luxembourg.
2.2.Protection des données à caractère personnel
La CND Luxembourg respecte les obligations issues du Règlement Général de la Protection de Données applicable depuis le 25 mai 2018. Les données collectées ont pour finalité la bonne exécution des présentes obligations.
La CND Luxembourg a mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d’éviter la perte ou un traitement illicite des Données vous concernant.
2.3.Politique en matière de Cookies
Afin de faciliter la navigation sur le site web et d’améliorer la gestion technique, ce site web utilise des « cookies ».
Un cookie est « un petit fichier stocké par un serveur dans le terminal (ordinateur, téléphone, etc.) d’un utilisateur et associé à un domaine web (c’est-à-dire dans la majorité des cas à l’ensemble des pages d’un même site web). Ce fichier est automatiquement renvoyé lors de contacts ultérieurs avec le même domaine »[1]. Ce cookie ne peut être lu par un autre site web que celui qui l’a créé.
Le site web de la CND Luxembourg utilise des cookies à des fins administratives pour, p.ex., enregistrer vos préférences pour certaines informations ce qui vous évitera de devoir répéter les mêmes saisies au clavier lors de chaque visite sur le site de la CND Luxembourg.
En ce qui concerne les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site web correctement, la CND Luxembourg ne demande pas le consentement de l’utilisateur pour les placer sur l’ordinateur de ce dernier. Toutefois, quant aux cookies qui sont utiles mais pas strictement nécessaires, comme les cookies de « Préférences », de « Statistiques » et de « Marketing », le consentement de l’utilisateur est toujours requis avant de pouvoir les placer sur son ordinateur.
2.4.Les droits de l’utilisateur concerné
Conformément aux dispositions législatives en vigueur, l’utilisateur concerné par un traitement a les droits suivants :
2.4.1.Accès aux Données vous concernant
Vous avez le droit d’accéder, à tout moment, aux Données vous concernant qui sont utilisées par la CND Luxembourg.
2.4.2.Portabilité des Données vous concernant
Vous avez le droit de demander à la CND Luxembourg de vous fournir une copie des Données vous concernant qui sont utilisées par elle.
2.4.3.Rectification des Données vous concernant
Vous avez le droit de demander à la CND Luxembourg de rectifier les Données vous concernant qui sont inexactes.
2.4.4.Droit à l’effacement
Sous réserve des obligations légales et/ou réglementaires imposant la conservation des Données, vous avez le droit de demander à la CND Luxembourg d’effacer les Données vous concernant.
2.4.5.Limitation du traitement des Données vous concernant
Vous avez le droit de demander à la CND Luxembourg de limiter le traitement des Données vous concernant dans les cas de figure suivants :
-
vous contestez l’exactitude des Données vous concernant utilisées par la CND Luxembourg ;
-
le traitement des Données vous concernant est illicite, mais vous vous opposez à leur effacement et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
-
la CND Luxembourg n’a plus besoin des Données vous concernant aux fins de traitement, mais celles-ci sont encore nécessaires pour la constatation, l’exercice et la défense de droits en justice ;
-
vous vous êtes opposé au traitement des Données vous concernant et la CND Luxembourg vérifie le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par la CND Luxembourg prévalent sur votre opposition.
2.4.6.Prise de décision automatisée
En principe la CND Luxembourg ne recourt pas à des prises de décision automatisée, mais si cela est le cas, vous avez le droit de vous y opposer.
2.4.7.Droit d’opposition
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de Données vous concernant utilisées à des fins de prospection (y compris au profilage lié à une telle prospection). A la fin de chaque courriel que vous recevez de la CND Luxembourg, vous pouvez toujours modifier vos préférences de communication via les links « unsubscribe » ou « subscribe ».
Si vous entendez exercer l’un de vos droits ci-dessus, vous pouvez contacter la CND Luxembourg en envoyant un courriel à l’adresse suivante : Luxembourg@cnd.info
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données relative à la façon dont la CND traite les Données vous concernant ou vos droits :
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Tél : (+352) 26 10 60-1
En cas de litige, la loi applicable est la Loi luxembourgeoise. Vous êtes également informé que seuls les Tribunaux luxembourgeois sont compétents pour connaître des litiges éventuels ayant trait à l’utilisation et à l’interprétation des informations et données figurant sur le présent site web.
3.Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés
3.1.Acceptation des Conditions Générales d’Utilisation
L’utilisation du site www.cnd.lu implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation détaillées ci-après. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment. Par conséquent, les utilisateurs sont priés de consulter le site régulièrement.
Le site www.cnd.lu est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs sauf en cas d’opérations de maintenance ou de remise en état lors desquelles des arrêts ponctuels ou périodiques du site peuvent survenir.
3.2.Liens vers des sites web de tiers
Le site de la CND Luxembourg peut contenir des liens vers des sites de tiers qui ne sont pas sous le contrôle de la CND Luxembourg. La CND Luxembourg n’assume aucune responsabilité quant au contenu, aux services, produits ou matériels offerts sur un site lié à celui de la CND Luxembourg. Aucun lien ne pourra être établi vers le site sans le consentement préalable de la CND Luxembourg. Sont interdits les liens faits sur le site de la CND Luxembourg par l’intermédiaire de la technique de framing et/ou de deep linking. La CND Luxembourg n’est en aucun cas responsable des liens qui sont faits vers son site.
3.3.Limitation de Responsabilité
La CND Luxembourg limite sa responsabilité aux dommages résultant de l’utilisation de son site web.
3.4.Confidentialité
Pour plus d’informations relatives à ce point, la CND Luxembourg vous prie de bien vouloir consulter le point « 2. Politique de confidentialité » de la présente rubrique.
4.Modification de la présente rubrique « A propos »
La CND Luxembourg se réserve le droit d’actualiser et de modifier la présente rubrique à tout moment et pour quelle que raison que ce soit. Si l’utilisation des données à caractère personnel de l’utilisateur évolue, si la CND Luxembourg désire utiliser les données à caractère personnel d’une autre manière que celle pour laquelle l’utilisateur a donné son consentement, elle le contactera pour lui fournir les informations complémentaires et, le cas échéant, pour demander à nouveau son consentement.
Seront également actualisés le numéro de la version et la date de ce document à chaque fois qu’il sera modifié.
CND Luxembourg a.s.b.l. : A propos – Version 1 – 22 septembre 2023
[1] https://www.cnil.fr/fr/definition/cookie [consulté le 22/09/2023]